About This Gig

Bitte kontaktieren Sie mich vor dem Kauf immer!

Ich werde Ihre deutschen Video-/Audiodateien transkribieren.

Bitte teilen Sie mir mit, ob Sie eine:

-wörtliche Transkription (mit "ähm", "hm", Stotterern, Fehlern, also genau so wie es gesprochen wird, z.B. "haste ma' 'n") 

oder eine

-geglättete Transkription (ohne "ähm", "hm", Stotterer, Fehler, also eine leichte Korrektur des Gesagten, z.B. "hast du mal einen")

haben möchten.

Falls Ihre Datei länger ist: kontaktieren Sie mich, dann können wir einen Custom-Gig vereinbaren.

Please always contact me before buying!

I will transcribe your German video/audio files.

Please let me know if you would like a:

-full verbatim transcription (including "err", "hm", stutters, mistakes, i.e. exactly how it's being said, e.g "y'all goin'")

or a 

-clean verbatim transcription (without "err", "hm", stutters, mistakes, i.e. a slight correction of what's being said, e.g "you all going")

For timestamps simply order the gig extra (e.g.: Max [00:42:14]:).

If your file is longer: contact me so we can arrange a custom gig.